1
00:00:10,740 --> 00:00:14,260
Vandaag begint een driedaags staatsbezoek 
bij Christiansborg.

2
00:00:14,340 --> 00:00:17,420
Deense minister van Zaken 
ontvangt zijn Chinese collega

3
00:00:17,500 --> 00:00:22,900
om een nieuw handelsverdrag te sluiten 
met de reus uit het oosten.

4
00:00:22,980 --> 00:00:28,020
Groenland staat hoog op de agenda, 
want China zal beginnen met mijnbouw

5
00:00:28,100 --> 00:00:30,220
in de mineraalrijken 
Groenlandse underground.

6
00:00:30,300 --> 00:00:36,380
Wij gaan naar BLOX, 
een centrum voor Deense architectuur,

7
00:00:36,460 --> 00:00:39,500
waar we rondgeleid worden 
van architect Bjarke Ingels.

8
00:00:40,500 --> 00:00:44,860
Hij ontwierp de pandafaciliteit 
in de dierentuin van Kopenhagen.

9
00:00:44,940 --> 00:00:47,700
Ik kwam niet voor de architectuur,

10
00:00:47,780 --> 00:00:51,460
maar om toestemming te verkrijgen 
om mijnbouw in Groenland te exploiteren.

11
00:00:51,540 --> 00:00:55,540
Het is absurd dat dit land 
heeft controle over Groenland.

12
00:00:57,620 --> 00:00:59,180
Ja, meneer.

13
00:00:59,260 --> 00:01:01,980
Ben je erachter gekomen 
wat is er met ShuiYue gebeurd?

14
00:01:02,660 --> 00:01:09,300
Erik Jørgensen wel 
een gesprek met Fabrice Fournier.

15
00:01:11,100 --> 00:01:14,420
Is hij een industriële spion voor Fournier?

16
00:01:15,780 --> 00:01:22,020
- Dat weet ik niet. 
-Dan is het een aanval op ShuiYue.

17
00:01:22,100 --> 00:01:24,540
Het moet gestopt worden.

18
00:01:24,620 --> 00:01:26,740
-Ik wil alles weten wat hij doet. 
-Ja.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
wat ben je aan het doen

20
00:02:16,300 --> 00:02:17,420
Het...

21
00:02:18,860 --> 00:02:21,860
Voor lunchpakketten hebben we toppings nodig. 
Leverpaté en dat soort dingen.

22
00:02:23,740 --> 00:02:25,500
Hij krijgt ze weer.

23
00:02:25,580 --> 00:02:27,100
Ik ga naar school.

24
00:02:29,580 --> 00:02:30,900
Erik?

25
00:02:32,860 --> 00:02:35,180
Ik koop in. 
We zijn Kaj 1000 kronen schuldig.

26
00:02:35,260 --> 00:02:37,420
Luister maar. Ik heb het ontdekt.

27
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
Amanda wil iets verbergen 
het verkoopbedrag van de overige mede-eigenaren.

28
00:02:43,060 --> 00:02:45,140
-Oké. 
- Dan vraagt ​​ze er zelf om.

29
00:02:45,220 --> 00:02:48,540
Nu smeek ik haar 
een dochteronderneming oprichten,

30
00:02:48,620 --> 00:02:49,900
Amanda Labs,

31
00:02:50,420 --> 00:02:53,860
en er 30 miljoen in stoppen, 
wanneer de aankoopprijs afkomstig is van Fournier.

32
00:02:53,940 --> 00:02:57,780
Ik zal ze naar je toe brengen 
een gesloten rekening in Ierland,

33
00:02:57,860 --> 00:03:01,660
dus ze zijn niet te traceren. 
Van daaruit kunnen we allebei factureren

34
00:03:01,740 --> 00:03:03,580
naar ons eigen adviesbureau.

35
00:03:05,420 --> 00:03:07,500
Je klinkt als zij 
we trekken meestal de kont aan.

36
00:03:09,300 --> 00:03:11,620
Ja, maar het kan wel.

37
00:03:12,380 --> 00:03:14,180
Hoeveel kleding heb je nodig?

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,620
Patricia heeft tenslotte niet slechts één set kleding.

39
00:03:21,540 --> 00:03:24,020
Kun je het ophangen 
Vandenbosch in de kelder?

40
00:03:26,620 --> 00:03:30,620
Het kan niet in de kelder komen, 
want ik ben nog niet klaar met hem.

41
00:03:32,780 --> 00:03:35,900
Ik heb beloofd informatie in te winnen 
over ShuiYue aan Fournier.

42
00:03:38,460 --> 00:03:41,220
Wat voor sommigen 
informatie over ShuiYue?

43
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
- Dat kan niet. 
-Nee.

44
00:03:43,220 --> 00:03:44,700
Daarom heb ik Mads gebeld.

45
00:03:44,780 --> 00:03:47,780
Hij zal meehelpen 
valse informatie te verzinnen.

46
00:03:49,100 --> 00:03:50,260
voedsel?

47
00:03:50,340 --> 00:03:53,860
Mijn familie valt uit elkaar. 
Ik moet iets doen!

48
00:03:54,620 --> 00:03:57,900
Ik rij hiermee naar de finish. 
Ik ben zo dichtbij.

49
00:03:57,980 --> 00:04:01,780
- Het gaat goed. 
- De kinderen willen niet bij ons wonen.

50
00:04:01,860 --> 00:04:05,300
Wat voor soort ouders zijn wij? 
Kaj wil niet meer curlen.

51
00:04:05,380 --> 00:04:08,220
De bank gaat binnenkort ons huis verkopen.

52
00:04:08,300 --> 00:04:10,580
Voordat je het hebt bereikt 
om uw bedrijf in Ierland op te richten.

53
00:04:10,660 --> 00:04:12,820
Erik, ik heb het.

54
00:04:12,900 --> 00:04:14,860
Ik ben een superheld.

55
00:04:16,660 --> 00:04:20,860
-Ik wil mijn familie redden. 
-Moeten we coördineren wat we doen?

56
00:04:20,940 --> 00:04:24,740
Lief. Doe het, de volgende keer 
je koopt overhemden voor DKK 2.400.

57
00:04:38,540 --> 00:04:39,620
Tak, Sabine.

58
00:04:41,420 --> 00:04:43,860
-Kan ik je lenen? 
-Altijd.

59
00:04:44,940 --> 00:04:46,940
Victoria heeft gebeld. Ze is ziek.

60
00:04:47,500 --> 00:04:51,900
Ze had de nieuwsbrief moeten doen 
aan de influencers nu.

61
00:04:59,300 --> 00:05:03,660
Ik heb met mijn vriend Louis gesproken 
over je opstelling.

62
00:05:09,860 --> 00:05:15,620
Hij stelde voor dat je een bedrijf zou beginnen, 
Amanda Labs,

63
00:05:15,700 --> 00:05:18,140
under Amanda herself,

64
00:05:18,220 --> 00:05:20,300
waarnaar u geld kunt overboeken.

65
00:05:21,580 --> 00:05:22,780
Oké.

66
00:05:27,820 --> 00:05:30,220
Wat als Damien en de anderen 
erachter komen?

67
00:05:30,300 --> 00:05:33,500
Je hoeft het niet geheim te houden. 
Zeg maar

68
00:05:33,580 --> 00:05:36,940
het is een onderzoek 
en ontwikkelingsafdeling,

69
00:05:37,020 --> 00:05:39,220
waarin je kapitaal schiet.

70
00:05:39,900 --> 00:05:45,100
Niemand hoeft de eigenaar te kennen 
bij Amanda Labs. Het is van jou.

71
00:05:45,660 --> 00:05:47,700
En alleen die van jou.

72
00:05:47,780 --> 00:05:49,220
Teken hier.

73
00:05:50,300 --> 00:05:51,820
Louis zorgt ervoor dat je klaarkomt.

74
00:05:52,860 --> 00:05:55,660
Sorry dat ik stoor 
maar je mobiel rinkelt zo.

75
00:05:55,740 --> 00:05:57,660
- Misschien is het serieus. 
-Bedankt.

76
00:05:59,500 --> 00:06:02,180
- Het is Patricia. 
- Ik wil met mijn moeder praten.

77
00:06:03,820 --> 00:06:05,140
Ja, ik ben het.

78
00:06:06,540 --> 00:06:08,620
Waar gaat het over?

79
00:06:08,700 --> 00:06:11,860
Ik wil morgen niet vechten. 
Meld mij af.

80
00:06:11,940 --> 00:06:15,500
Het klinkt goed, 
en ik wil je steunen.

81
00:06:15,580 --> 00:06:18,820
Kunt u mij vanmiddag bellen? 
als ik vrij ben?

82
00:06:18,900 --> 00:06:22,380
-Mam, ze noemen mij kip. 
-Ik zal je nu tegenhouden.

83
00:06:22,980 --> 00:06:26,900
Bel mij later. 
Ik zit midden in een vergadering.

84
00:06:26,980 --> 00:06:30,340
-Ik wil niet spelen! Shit moeder! 
-Geweldig, dank je.

85
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
Ja.

86
00:06:47,660 --> 00:06:49,460
Als u hier tekent.

87
00:06:49,540 --> 00:06:53,380
Dan zet Louis het op, 
en Fournier maakt de aankoopprijs over.

88
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
Zou ik niet moeten krijgen 
mijn advocaat binnen?

89
00:06:58,380 --> 00:07:00,580
Ik dacht dat je het dichtbij wilde houden.

90
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Ja.

91
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
Heeft u een schuldig geweten?

92
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Nee.

93
00:07:09,820 --> 00:07:10,820
Nee.

94
00:07:13,740 --> 00:07:15,740
Ik zou meer voor mezelf moeten krijgen.

95
00:07:22,420 --> 00:07:24,260
Je moet morgen een wedstrijd spelen, toch?

96
00:07:37,700 --> 00:07:39,260
Dan moet je meedoen.

97
00:07:40,140 --> 00:07:43,700
- Het maakt niet uit. 
- Nee, Kaj.

98
00:07:44,700 --> 00:07:48,380
Jij bent hun schipper. denk, 
als ze verloren omdat jij er niet was.

99
00:07:49,020 --> 00:07:50,660
Dan zijn ze er zelf uit.

100
00:07:56,620 --> 00:08:00,020
Ik zei dat het krankzinnig was 
om Fournier te willen bedriegen.

101
00:08:00,100 --> 00:08:02,580
Pas op voor het gat.

102
00:08:02,660 --> 00:08:05,740
Als hij Amanda wil, 
hij neemt Amanda mee.

103
00:08:05,820 --> 00:08:09,500
Ja Mads, 
en het ging niet zoals gepland.

104
00:08:09,580 --> 00:08:13,540
Zou je nu moeten zijn 
industriële spion voor hem?

105
00:08:13,620 --> 00:08:17,900
Wij hebben geld nodig. 
En nu hebben we ook een gat.

106
00:08:17,980 --> 00:08:21,220
Wat ga je hem vertellen? Heb je 
bedrijfsgeheimen van ShuiYue?

107
00:08:21,300 --> 00:08:24,140
Mads, daarom 
Ik heb je om hulp gevraagd.

108
00:08:24,220 --> 00:08:29,420
Wat, vraag ik me af Fournier 
Wilt u meer weten over uw concurrent?

109
00:08:33,420 --> 00:08:36,420
-Wil je een biertje? 
- Nee bedankt.

110
00:08:36,500 --> 00:08:38,380
Ik zit in een auto 
en moet terug naar kantoor.

111
00:08:40,100 --> 00:08:41,140
Laten we beginnen.

112
00:08:42,780 --> 00:08:43,980
Vet. Bedankt.

113
00:08:44,500 --> 00:08:48,460
We moeten een pakketje ophalen voor Fournier
met voorkennis van ShuiYue.

114
00:08:50,540 --> 00:08:53,740
Ik kan je er een paar laten zien 
van de testresultaten van InvoPharma.

115
00:08:54,660 --> 00:08:58,820
Je mag ze hem niet geven, 
maar je kunt er gedichten van maken.

116
00:08:58,900 --> 00:09:00,060
Of wat je ook doet.

117
00:09:01,620 --> 00:09:05,220
Je kunt zeggen dat het een product is, 
die ShuiYue in ontwikkeling heeft.

118
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
- Ons logo en onze naam moeten verdwijnen. 
-Natuurlijk.

119
00:09:18,700 --> 00:09:20,940
Ik wis alle sporen, Mads.

120
00:09:34,460 --> 00:09:35,860
DIRECTEUR HR. HAITAO

121
00:09:44,340 --> 00:09:47,820
Hallo, meneer Fournier. 
Dit is David Vandenbosch.

122
00:09:47,900 --> 00:09:49,300
Hallo, meneer Vandenbosch.

123
00:09:49,380 --> 00:09:53,380
Ik heb een cadeautje voor je. 
Zullen we elkaar weer ontmoeten op het vliegveld?

124
00:09:53,460 --> 00:09:58,540
Nee, ik wil je uitnodigen 
naar mijn kasteel.

125
00:09:59,700 --> 00:10:02,420
Ik zal morgen mijn vlucht versturen.

126
00:10:07,500 --> 00:10:12,340
Meneer Fournier, dat was het 
een verrassing, maar ik ben het wel

127
00:10:12,980 --> 00:10:14,660
graag naar Frankrijk.

128
00:10:14,740 --> 00:10:17,220
Je zult genieten van wat ik voor je heb.

129
00:10:17,300 --> 00:10:20,300
Het genoegen is aan mijn kant, 
De heer Vandenbosch.

130
00:10:20,380 --> 00:10:23,100
- Au revoir, mon ami. 
- Au revoir.

131
00:10:30,380 --> 00:10:31,500
Oké.

132
00:10:42,660 --> 00:10:45,380
- Ik heb Amanda laten tekenen. 
-Vet.

133
00:10:46,220 --> 00:10:49,220
De volgende stap is het verkrijgen van toegang 
naar de computer van de financieel manager.

134
00:10:49,980 --> 00:10:53,380
Mam, weet je...

135
00:10:53,460 --> 00:10:56,620
...kenmerken en verschillen van

136
00:10:56,700 --> 00:10:59,300
Dorische versus Ionische zuilen?

137
00:11:01,340 --> 00:11:04,940
Ja, Dorische zuilen hebben...

138
00:11:05,020 --> 00:11:07,540
meer fluiten of minder?

139
00:11:10,660 --> 00:11:15,500
Ze hebben 24 fluiten,
en telraam en echinus zitten hier

140
00:11:16,140 --> 00:11:17,820
bovenaan de kolom.

141
00:11:19,020 --> 00:11:22,220
"In de Romeinse tijd kwam 
nog twee kolommen."

142
00:11:22,980 --> 00:11:27,100
It's completely black. 
Ik loop zo ver achter.

143
00:11:40,820 --> 00:11:43,660
Je kunt je niet meer ziek melden. 
Ze vragen zich daar af.

144
00:11:45,340 --> 00:11:47,860
Ik moet dichtbij komen 
de server van de financiële manager,

145
00:11:47,940 --> 00:11:50,180
dus ik kan jouw hulp gebruiken.

146
00:11:50,260 --> 00:11:51,980
Ik ga niet, mama.

147
00:11:55,980 --> 00:11:58,620
Ik weet het goed 
we zijn niet altijd de beste ouders.

148
00:11:58,700 --> 00:11:59,980
Nee.

149
00:12:00,060 --> 00:12:04,420
- Maar we zijn zo dichtbij. Je zou kunnen... 
-Tak voor hjælpen.

150
00:12:15,620 --> 00:12:17,220
Het zal beter worden.

151
00:12:18,900 --> 00:12:22,500
Kras het? Krab er niet aan, lieverd.

152
00:12:27,220 --> 00:12:30,660
Kaj, ik kan niet komen
voor je wedstrijd morgen.

153
00:12:32,940 --> 00:12:37,180
- Ik wil dat spel niet spelen. 
- Dat moet.

154
00:12:37,260 --> 00:12:40,380
- Ik wil niet. 
-De anderen komen juichen.

155
00:12:40,460 --> 00:12:42,620
Moeder komt ook.

156
00:12:43,540 --> 00:12:44,980
Pardon.

157
00:12:50,660 --> 00:12:53,300
Kaj, je wilt niet naar huis verhuizen 
weer voor mij en papa?

158
00:12:53,380 --> 00:12:54,540
goede nacht

159
00:13:10,260 --> 00:13:14,380
Een man zei ooit: 
je moet je dromen volgen.

160
00:13:15,500 --> 00:13:16,420
Ja?

161
00:13:16,500 --> 00:13:18,620
In Lord of the Rings 
is er iemand die dat zegt

162
00:13:18,700 --> 00:13:20,820
en in Star Wars is er een 
wie zegt dat

163
00:13:20,900 --> 00:13:23,380
en in Gummi-Tarzan en Karate Kid.

164
00:13:24,380 --> 00:13:29,460
In Coming to America zegt hij: 
je moet je hart volgen.

165
00:13:30,660 --> 00:13:34,300
-En in veel films... 
- Ja, ik doe mee.

166
00:13:34,380 --> 00:13:36,060
Wat probeer je te zeggen?

167
00:13:47,300 --> 00:13:50,300
Als we een klein huis konden hebben

168
00:13:50,380 --> 00:13:54,580
of verplaatste de kar 
en misschien op een dag

169
00:13:54,660 --> 00:13:58,060
Ik heb kinderen gehad en dat zul je zeker ook krijgen

170
00:13:58,140 --> 00:14:01,780
een super duper goede advocaat, 
terwijl ik kon...

171
00:14:03,620 --> 00:14:08,620
volg mijn dromen en doe een beetje 
om een goed leven te hebben.

172
00:14:09,420 --> 00:14:12,620
En neem van iemand aan, 
wie heeft het verdiend,

173
00:14:12,700 --> 00:14:15,260
dus ik doe ook de wereld 
naar een betere plek.

174
00:14:16,860 --> 00:14:19,180
Wil jij leven zoals mijn ouders?

175
00:14:21,380 --> 00:14:24,860
Ze doen het voor het gezin, schat. 
Voor din en Kajs Skyld.

176
00:14:26,140 --> 00:14:29,300
Dus je zult wel moeten 
om je moeder morgen te helpen.

177
00:14:29,380 --> 00:14:31,300
Voor je gezin.

178
00:14:34,260 --> 00:14:37,780
Jacqueline zei dat altijd. 
Je moet een afscheidsscène maken.

179
00:14:37,860 --> 00:14:41,020
Ga naar Amanda en spreek. 
Helemaal recht.

180
00:14:41,100 --> 00:14:43,260
Help je moeder om de finish te bereiken.

181
00:14:56,780 --> 00:14:58,060
Goedemorgen.

182
00:15:03,220 --> 00:15:05,820
- Fijn dat je terug bent. 
-Goedemorgen.

183
00:16:12,980 --> 00:16:15,740
Scandi Banking. 
Je praat met Mogens Halmgren.

184
00:16:15,820 --> 00:16:19,740
Hoi Mogens, dit is Amanda. 
Bedankt voor uw e-mail.

185
00:16:19,820 --> 00:16:24,540
-Bedankt. 
-Ik heb Amanda Labs gemaakt.

186
00:16:24,620 --> 00:16:27,140
- Heb je mijn e-mail ontvangen? 
-Nee.

187
00:16:27,220 --> 00:16:29,540
Dus ik stuur het nu.

188
00:16:33,500 --> 00:16:35,820
-Amanda... 
-Twee seconden.

189
00:16:35,900 --> 00:16:37,260
Twee seconden, Mogens.

190
00:16:38,500 --> 00:16:41,820
-Kunnen we samen praten? 
-Waarom werkt het niet?

191
00:16:41,900 --> 00:16:44,580
Ik heb over mijn toekomst nagedacht.

192
00:16:44,660 --> 00:16:48,500
- Dat klinkt serieus. 
- Ik moet mijn studie afmaken.

193
00:16:48,580 --> 00:16:52,220
Ik ben gelukkig geweest 
om hier te zijn en voor het team.

194
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
Maar ik stopte.

195
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
Oké.

196
00:17:05,180 --> 00:17:07,380
-Dus. 
-Dan is er één.

197
00:17:07,460 --> 00:17:10,820
het is goed 
want als onze uitverkoop doorgaat,

198
00:17:10,900 --> 00:17:14,380
moeten wij een groter bedrag overmaken 
aan onze partner in Ierland.

199
00:17:15,140 --> 00:17:17,620
Het moest er doorheen 
later van de financiële afdeling.

200
00:17:17,700 --> 00:17:19,140
Ontslag nemen?

201
00:17:25,060 --> 00:17:29,220
Als je niet ziek was, 
dan had je dat gewoon moeten zeggen.

202
00:17:29,300 --> 00:17:30,580
Het spijt me ook.

203
00:17:30,660 --> 00:17:33,780
Ik heb zoveel bronnen gebruikt 
om je te leren.

204
00:17:40,540 --> 00:17:41,700
Het is zo ziek.

205
00:17:42,540 --> 00:17:46,940
- Ze was teleurgesteld. 
-Ze komt er wel overheen, lieverd.

206
00:17:48,580 --> 00:17:50,300
Binnen no-time ben je er vanaf.

207
00:17:54,700 --> 00:17:56,260
- Zullen we het nu doen? 
-Ja.

208
00:17:56,820 --> 00:17:59,620
Ik wil naar huis 
en breng Kaj naar de wedstrijd.

209
00:17:59,700 --> 00:18:02,340
wees klaar 
als ik naar financiën ga, Peter.

210
00:18:02,420 --> 00:18:05,820
Ik leidt zijn aandacht af, 
dan plaats je het in de server achter hem.

211
00:18:06,780 --> 00:18:09,420
-Patricia. Kom hier. 
-Ik kom eraan.

212
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Kom op.

213
00:18:42,780 --> 00:18:45,300
Wauw, wat een leuk huis.

214
00:18:45,860 --> 00:18:48,660
Dat moet meneer Fournier hebben gedaan 
een grote familie.

215
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
Nee.

216
00:18:55,500 --> 00:18:56,820
Ik hou van Van Gogh.

217
00:18:57,500 --> 00:18:59,220
Dat zeggen ze altijd.

218
00:18:59,900 --> 00:19:00,900
Ja.

219
00:19:05,420 --> 00:19:08,180
Dit is mijn nieuwe vriend, 
De heer David Vandenbosch.

220
00:19:08,260 --> 00:19:09,980
David...

221
00:19:10,060 --> 00:19:12,980
Je moet meneer Bogdanov ontmoeten, 
mijn metgezel.

222
00:19:13,060 --> 00:19:14,380
David...

223
00:19:15,380 --> 00:19:18,980
- Joeri. 
- Dhr. Vandenbosch brengt mij

224
00:19:19,060 --> 00:19:22,260
interessante informatie 
over de activiteiten van ShuiYue.

225
00:19:22,820 --> 00:19:24,580
Werk jij ook? 
in de beautybranche?

226
00:19:25,700 --> 00:19:29,260
Yuri en ik hebben een wielerploeg

227
00:19:29,340 --> 00:19:31,500
voor de Ronde van Frankrijk.

228
00:19:31,580 --> 00:19:35,700
Étienne, toon Vandenbosch 
naar de grote zaal.

229
00:19:35,780 --> 00:19:38,780
Ik ben er zo. Joeri.

230
00:19:58,980 --> 00:20:02,500
Mijnheer Fournier, 
Dit is een persoonlijke e-mail

231
00:20:02,580 --> 00:20:05,700
vorige week door de heer Haitao gestuurd.

232
00:20:07,300 --> 00:20:12,340
ShuiYue plant een vijandige 
overname van Reine de Abeilles.

233
00:20:35,660 --> 00:20:37,620
Ze eten mijn dessert.

234
00:20:39,460 --> 00:20:41,060
Ik haat China.

235
00:20:42,340 --> 00:20:45,340
Dat zijn veel mensen om te haten.

236
00:20:45,420 --> 00:20:48,900
We kochten hun plastic troep 
al vele jaren,

237
00:20:49,620 --> 00:20:54,620
maar nu is het niet genoeg. 
Nu willen ze de wereld veroveren.

238
00:20:56,620 --> 00:20:59,900
Ze nemen onze koloniën over 
in Afrika.

239
00:20:59,980 --> 00:21:01,940
Onze goudmijnen in Mali.

240
00:21:02,700 --> 00:21:05,260
Ze bouwen Chinese spoorwegen

241
00:21:05,340 --> 00:21:08,340
en 5G-internet wereldwijd.

242
00:21:08,420 --> 00:21:12,780
-Rustig. Misschien luisteren ze. 
-Ze schudden de hand van presidenten,

243
00:21:12,860 --> 00:21:15,860
en geeft ze panda's 
naar hun dierentuinen.

244
00:21:16,500 --> 00:21:19,460
"O, wat zijn ze schattig."

245
00:21:20,900 --> 00:21:22,380
Maar jij bent mijn vriend.

246
00:21:24,740 --> 00:21:26,820
Jij helpt me ze te plagen.

247
00:21:35,100 --> 00:21:42,020
Deze fles is gevonden 
in een Nederlands scheepswrak.

248
00:21:42,780 --> 00:21:46,180
Château Mouton Rothschild. 1945.

249
00:21:49,620 --> 00:21:51,060
Dank u, meneer.

250
00:21:58,700 --> 00:22:01,780
Kersen, truffels

251
00:22:02,340 --> 00:22:03,900
en tabak.

252
00:22:09,700 --> 00:22:11,060
Deze wijn, mijn vriend...

253
00:22:14,140 --> 00:22:16,380
ik kan niet drinken

254
00:22:17,460 --> 00:22:18,780
Het is te oud.

255
00:22:19,500 --> 00:22:23,060
De fruitige smaak is verdwenen. 
Het zuur is verdwenen.

256
00:22:24,140 --> 00:22:29,140
Iedereen kan bellen 
een Mouton Rothschild een goede wijn,

257
00:22:30,180 --> 00:22:33,180
maar u en ik, mijnheer Fournier,

258
00:22:34,220 --> 00:22:38,660
wij zijn mannen die willen 
het unieke. Het unieke.

259
00:22:40,940 --> 00:22:44,540
Wij houden niet van de smaak van 1945.

260
00:22:45,780 --> 00:22:48,860
Wij houden van de smaak van morgen.

261
00:22:56,580 --> 00:22:59,300
Champagne voor meneer Vandenbosch.

262
00:23:05,900 --> 00:23:09,060
Weet je nog dat we daarover spraken? 
Dat was het...

263
00:23:10,380 --> 00:23:14,740
Wat zeiden ze? Patricia Johanson.

264
00:23:15,620 --> 00:23:16,980
O-N at the end.

265
00:23:21,260 --> 00:23:25,820
Pardon. Het klinkt misschien helemaal gek.

266
00:23:26,620 --> 00:23:30,580
Dit weekend was ik op een feestje 
met een vriend uit Longévité,

267
00:23:30,660 --> 00:23:32,860
waar Patricia zei dat ze was.

268
00:23:36,020 --> 00:23:39,180
We staan en roken en praten, 
en dan zegt ze:

269
00:23:39,700 --> 00:23:42,460
waar ze nog nooit van heeft gehoord 
Patricia Johanson.

270
00:23:45,820 --> 00:23:47,220
Nog een keer.

271
00:23:47,300 --> 00:23:50,380
Ik dacht dat het een misverstand was. 
Nu heeft ze net gebeld.

272
00:23:51,580 --> 00:23:54,580
Patricia niet 
werkte voor Longévité.

273
00:24:03,540 --> 00:24:06,540
Frederik en Mary arriveren 
Groenland voor de zomer met de kinderen.

274
00:24:06,620 --> 00:24:10,980
Dansk Erhverv verzamelt een delegatie 
van Deense bedrijven,

275
00:24:11,060 --> 00:24:14,060
en dat willen ze
bezoek onze Kvanefjeld.

276
00:24:14,140 --> 00:24:18,100
- Het is enorm. 
-Enorm-enorm.

277
00:24:18,180 --> 00:24:21,620
Ik had er geruchten over gehoord 
dat ze mijn serum gebruikt.

278
00:24:21,700 --> 00:24:25,220
Heeft ze voor haar gewerkt?

279
00:24:25,300 --> 00:24:29,540
Je hebt haar in dienst genomen. 
Welk jaar was het?

280
00:24:31,900 --> 00:24:33,540
Ja. Het moet een andere Patricia zijn.

281
00:24:35,740 --> 00:24:37,100
Bedankt.

282
00:24:38,660 --> 00:24:42,220
Wanneer zal de verkoop aan Fournier plaatsvinden?

283
00:24:42,300 --> 00:24:46,260
- Dus de overdracht zelf? 
-Wanneer word ik miljonair?

284
00:24:48,180 --> 00:24:52,980
Ze zullen een lancering organiseren, 
dus voor die tijd.

285
00:24:55,220 --> 00:24:58,220
Het is een Deense dame. 
Ze zei dat ze voor jullie werkte.

286
00:24:59,340 --> 00:25:02,740
Yes, Johannesson. 
Je kent haar dus niet.

287
00:25:04,340 --> 00:25:07,340
Oké. Bedankt.
Sorry als ik stoor.

288
00:25:11,940 --> 00:25:14,940
Uiteindelijk is dit de reden 
ze noemen het schoonheid.

289
00:25:16,940 --> 00:25:18,660
Het is absoluut fantastisch.

290
00:25:21,100 --> 00:25:22,420
Stil.

291
00:25:23,180 --> 00:25:26,380
Je denkt misschien dat ik iets voor je heb.

292
00:25:27,460 --> 00:25:28,980
Voila, meneer.

293
00:25:29,060 --> 00:25:32,540
-Wat is het? 
- Het is heel interessant.

294
00:25:32,620 --> 00:25:35,820
Het komt uit het laboratorium van ShuiYue. 
Heel stil.

295
00:25:35,900 --> 00:25:40,260
Topgeheim. 
Het is een prototype.

296
00:25:40,340 --> 00:25:44,060
De mensen in het laboratorium hebben dat wel gedaan 
een optisch vulmiddel uitgevonden,

297
00:25:44,140 --> 00:25:48,260
dat samenloopt met de huidlagen. 
Zie ik er oud uit?

298
00:25:48,340 --> 00:25:51,260
Meneer Fournier, ik ben 124 jaar oud.

299
00:25:52,460 --> 00:25:54,580
Het werkt, meneer. Probeer het.

300
00:26:00,060 --> 00:26:02,220
Het lijkt niet veel, maar...

301
00:26:10,140 --> 00:26:14,020
Je ziet er al veel jonger uit. 
Hartelijk dank.

302
00:26:16,900 --> 00:26:20,380
Als je mij meer helpt, 
ik betaal je meer

303
00:26:23,340 --> 00:26:27,900
Ik heb geen concreet bewijs, 
maar ze is niet wie ze beweert te zijn.

304
00:26:30,220 --> 00:26:31,220
Oké.

305
00:26:31,300 --> 00:26:34,180
-Het zal tussen ons zijn, toch? 
- Ja.

306
00:26:34,260 --> 00:26:36,740
Heeft zij toegang tot 
betrouwbare informatie?

307
00:26:36,820 --> 00:26:39,260
Ik zal dat moeten nagaan.

308
00:26:41,500 --> 00:26:44,180
Ken jij iemand die dat misschien wel is 
mijn nieuwe assistent?

309
00:26:44,700 --> 00:26:46,700
Nee, niet precies.

310
00:26:46,780 --> 00:26:48,420
Victoria stopt.

311
00:26:48,500 --> 00:26:51,060
Wat een schande. Ze is een mooi meisje.

312
00:26:51,740 --> 00:26:53,180
Ze is een verwend nest.

313
00:27:02,300 --> 00:27:05,020
- En dan? 
-Ja, en dan?

314
00:27:05,900 --> 00:27:08,340
Misschien kun je dat uitleggen. 
Wat gebeurt er?

315
00:27:10,900 --> 00:27:12,340
Hoe gaat het Damiaan?

316
00:27:14,140 --> 00:27:17,580
Wat ben je van plan? Wil je ons melken? 
voor bepaalde kosten?

317
00:27:22,740 --> 00:27:24,780
- Ik begrijp het niet... 
- Ze heeft gelogen over haar cv.

318
00:27:24,860 --> 00:27:26,500
Damien, je bent geen grap.

319
00:27:26,580 --> 00:27:29,820
- Hij kan... 
- U heeft niet voor Longévité gewerkt.

320
00:27:29,900 --> 00:27:33,020
Ik heb met ze gesproken. 
Wie ben je?

321
00:27:33,100 --> 00:27:35,060
- Jij bent Patricia Johannesson niet. 
-Damiaan.

322
00:27:35,140 --> 00:27:38,660
-Houd jezelf tegen. 
-Oké. Damiaan.

323
00:27:40,820 --> 00:27:44,460
Nee. Dat heb ik nooit gedaan 
werken bij Longévité.

324
00:27:46,060 --> 00:27:47,820
Ik heb gelogen over mijn CV.

325
00:27:59,140 --> 00:28:04,180
Tien jaar geleden... 
Ik heb een niet-uitgelokte abortus gehad.

326
00:28:09,300 --> 00:28:10,420
En ik...

327
00:28:10,500 --> 00:28:13,980
Ik kreeg een depressie 
en het liet een gat achter in mijn cv,

328
00:28:14,060 --> 00:28:18,460
dus ik heb het een beetje verfraaid. 
Omdat...

329
00:28:20,780 --> 00:28:23,380
Ik wil het niet delen 
met wie dan ook.

330
00:28:29,420 --> 00:28:32,740
Nee. Dat zou jij ook niet moeten doen.

331
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
Damiaan.

332
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Pardon.

333
00:28:54,940 --> 00:28:57,940
Quay, er is ruzie. 
Je moet gaan spelen.

334
00:29:08,940 --> 00:29:12,140
-Ken jij Chuck Norris? 
-Nee.

335
00:29:13,500 --> 00:29:15,980
Als hij in het water rookt, 
hij wordt niet nat.

336
00:29:16,780 --> 00:29:18,300
Waarom niet?

337
00:29:19,580 --> 00:29:22,860
Omdat het water Chuck Norris wordt.

338
00:29:24,660 --> 00:29:29,780
Als je van binnen iets stoms voelt, 
moge het niet winnen.

339
00:29:29,860 --> 00:29:33,020
Stel je voor dat je de steen verzendt 
perfect vertrokken over het ijs,

340
00:29:33,100 --> 00:29:37,900
en aan het einde zijn alle dingen 
waarvan jij denkt dat ze dom zijn.

341
00:29:38,540 --> 00:29:42,620
Als kleine griezelige clownhoofden

342
00:29:42,700 --> 00:29:44,260
en domme ouders.

343
00:29:46,740 --> 00:29:50,940
De steen glijdt en slaat perfect. 
Smak.

344
00:29:51,020 --> 00:29:52,420
Weg met ze.

345
00:29:53,700 --> 00:29:56,860
Want als Kaj op het ijs valt, 
Kaj krijgt het niet koud.

346
00:30:01,380 --> 00:30:03,620
Het ijs wordt Kaj.

347
00:30:09,780 --> 00:30:13,780
Sabine, er is iets heel erg mis. 
Ze heeft malware geïnstalleerd.

348
00:30:13,860 --> 00:30:17,540
Ik heb de politie gebeld 
en zei: ze is nu hier.

349
00:30:17,620 --> 00:30:20,940
- Het is niet alleen cv-fraude. 
-Wat is er aan de hand?

350
00:30:21,020 --> 00:30:24,500
Patricia is helemaal geen Patricia.

351
00:30:30,420 --> 00:30:33,620
- Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 
-Ja, dat was het.

352
00:30:37,220 --> 00:30:41,460
Ik wilde afscheid nemen en bedanken voor...

353
00:30:41,540 --> 00:30:45,180
Niet nu, Victoria. 
Ik ben zo beneden.

354
00:30:46,180 --> 00:30:47,740
Geen koe op het ijs.

355
00:30:49,060 --> 00:30:51,740
Ik zeg alleen maar: geen koe op het ijs.

356
00:31:08,100 --> 00:31:11,540
Kresten Moller. 
Fraude-eenheid van de politie.

357
00:31:13,300 --> 00:31:16,300
-Ben jij Amanda? 
-Ja, waar gaat het over?

358
00:31:16,380 --> 00:31:19,740
-Ben jij Patricia Johannesson? 
-Ja.

359
00:31:19,820 --> 00:31:21,780
Of dat ben je niet.

360
00:31:38,780 --> 00:31:41,660
Je moet je verontschuldigen. 
Er is sprake van een groot misverstand.

361
00:31:41,740 --> 00:31:43,780
Het is mijn schuld. Het spijt me.

362
00:31:43,860 --> 00:31:45,980
Damien, leg het alsjeblieft uit.

363
00:31:46,060 --> 00:31:47,660
Damien, het spijt me.

364
00:31:47,740 --> 00:31:52,380
Het is verzonden 
een e-mail naar de bank...

365
00:32:06,380 --> 00:32:07,860
Houd haar tegen!

366
00:33:04,660 --> 00:33:07,660
- Fuck China. 
- Fuck China.

367
00:33:25,460 --> 00:33:31,620
Erik Jørgensen wel 
bezocht Fournier in Frankrijk.

368
00:33:32,820 --> 00:33:34,540
Hij bespioneert ShuiYue.

369
00:33:36,020 --> 00:33:39,380
- Moeten we het de Denen vertellen? 
-Nee.

370
00:33:39,980 --> 00:33:43,100
Ze weten niet hoe 
hard optreden tegen zulke dingen.

371
00:33:43,900 --> 00:33:46,180
Wij kunnen het zelf doen.

372
00:33:54,060 --> 00:33:58,500
Victoria. Ben jij dat? Victoria?

373
00:34:00,220 --> 00:34:03,340
-Ja. 
-Ik begrijp dat je aangenomen bent

374
00:34:03,420 --> 00:34:05,980
rond dezelfde tijd als 
dat Patricia verschijnt.

375
00:34:06,060 --> 00:34:09,180
Nee, niet helemaal tegelijk.

376
00:34:09,260 --> 00:34:11,540
Heb je contact met haar gehad?

377
00:34:16,780 --> 00:34:21,500
-Je ziet er echt slecht uit. 
- Ik voel me niet zo lekker.

378
00:34:22,180 --> 00:34:25,020
Heeft u iets gemerkt 
vooral door Patricia?

379
00:34:28,380 --> 00:34:31,860
Nee, helemaal niet.

380
00:34:31,940 --> 00:34:33,740
Ze moet een psychopaat zijn.

381
00:34:37,380 --> 00:34:40,380
- Breng haar naar 165. 
- Ja, dank je.

382
00:34:49,700 --> 00:34:52,700
Patricia. Hoe zal ik je noemen?

383
00:34:55,340 --> 00:34:58,180
-Wat is je naam? 
-Patricia.

384
00:34:59,260 --> 00:35:00,700
Johannesson.

385
00:35:01,700 --> 00:35:05,300
Waarom kan ik niets vinden 
op die naam of reanimatienummer?

386
00:35:06,460 --> 00:35:10,580
Ik heb het Amerikaanse staatsburgerschap, 
dus ik zit niet in het Deense systeem.

387
00:35:11,700 --> 00:35:14,940
Omdat je van de CIA of de FBI bent?

388
00:35:15,020 --> 00:35:18,100
- Het is niet grappig. 
- Vertel het me dan.

389
00:35:19,300 --> 00:35:22,300
Wat heb je gedaan terwijl je 
toegang gehad tot Amanda's bedrijf?

390
00:35:25,660 --> 00:35:28,300
Heb je iets over mij?

391
00:35:29,700 --> 00:35:33,260
Ik draag een pruik. 
Het is niet crimineel.

392
00:35:34,860 --> 00:35:37,740
Als je mij niet kunt targeten, 
moet je mij laten gaan

393
00:35:38,980 --> 00:35:40,180
Ik wil gaan.

394
00:35:44,820 --> 00:35:48,100
-Wat is de ontgrendelingscode? 
-Mag ik wat water vragen?

395
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
Bedankt.

396
00:35:58,460 --> 00:36:02,380
De spyware op Amanda's computer.

397
00:36:03,580 --> 00:36:05,380
Wat weet je ervan?

398
00:36:07,220 --> 00:36:08,220
Ja.

399
00:36:21,140 --> 00:36:23,060
Verdomme!

400
00:36:29,340 --> 00:36:32,340
Wij hebben haar laten zitten 
en denk er verder over na.

401
00:36:45,740 --> 00:36:47,900
La Maison d'Erik.

402
00:36:51,900 --> 00:36:53,740
Nina, lieverd?

403
00:37:02,980 --> 00:37:05,260
Wat gebeurt er? Wie ben je? 
Wat doe jij hier?

404
00:37:05,340 --> 00:37:06,660
Kom en ga zitten.

405
00:37:24,500 --> 00:37:26,220
-Wie ben je? 
-Wie ben je?

406
00:37:26,300 --> 00:37:28,380
En wat doe je met ShuiYue?

407
00:37:29,300 --> 00:37:33,060
- Shui Yue? 
- Wacht even. Je kent ShuiYue.

408
00:37:37,460 --> 00:37:40,220
Je hebt gedaan alsof 
een ShuiYue-medewerker.

409
00:37:40,300 --> 00:37:43,300
Ik kan het zien 
hij lijkt op mij, maar...

410
00:37:44,260 --> 00:37:47,980
Je hebt de verkeerde man.
Ik ben een familieman.

411
00:37:50,300 --> 00:37:51,900
Kom met mij mee.

412
00:37:57,540 --> 00:37:59,660
Zorg goed voor jezelf.

413
00:37:59,740 --> 00:38:02,300
- Waarschijnlijk wel. 
-Goed.

414
00:38:12,420 --> 00:38:15,740
Ze zijn zo trots op je, Kaj. 
Ik weet dat ze dat zijn.

415
00:38:15,820 --> 00:38:18,020
Er is dus helemaal niets.

416
00:38:22,540 --> 00:38:23,580
-Hé, lieverd. 
- Patrick.

417
00:38:23,660 --> 00:38:26,300
- Wij hebben gewonnen. Of hij heeft gewonnen. 
- Het is helemaal misgegaan.

418
00:38:26,380 --> 00:38:27,700
- Ze hebben mijn moeder meegenomen. 
- Patrick?

419
00:38:27,780 --> 00:38:29,460
-Wat? 
-Wie is het?

420
00:38:29,540 --> 00:38:32,820
- Ik kon niets doen. Ik liet los. 
- Doe rustig aan, Esther. Moment.

421
00:38:35,820 --> 00:38:39,340
-Neuken! 
-Patrick, wat is er aan de hand?

422
00:38:39,420 --> 00:38:43,300
Dat weet ik niet. Twee Chinese mannen 
is bij je vader in huis.

423
00:38:43,380 --> 00:38:45,620
Haal Kaj weg. Beloof me dat.

424
00:38:45,700 --> 00:38:47,940
- Dat beloof ik. 
-Patrick...

425
00:38:49,660 --> 00:38:51,060
Kom op, Kaj.

426
00:38:52,460 --> 00:38:54,780
-Waar gaan we heen, Patrick? 
-Kom met mij mee.

427
00:38:54,860 --> 00:38:58,140
Ik heb er niets voor gedaan 
om ShuiYue schade toe te brengen. Ik zweer het.

428
00:38:58,220 --> 00:39:01,980
Ik wilde geld stelen 
Fabrice Fournier. Het is waar.

429
00:39:02,060 --> 00:39:04,820
Maar je gaf ze vergif. Waarom?

430
00:39:04,900 --> 00:39:09,420
Ik heb domme dingen gedaan. 
Ik wilde voor mijn gezin zorgen.

431
00:39:09,500 --> 00:39:12,340
Ik zweer het. Luister hier.

432
00:39:13,860 --> 00:39:17,100
Ik ben geen spion. 
Dit is allemaal nep.

433
00:39:17,180 --> 00:39:21,780
De e-mails die we naar ShuiYue hebben gestuurd,

434
00:39:21,860 --> 00:39:24,860
aan Fournier, 
is iets dat we hebben uitgevonden.

435
00:39:24,940 --> 00:39:27,540
Er is niets waar over ShuiYue.

436
00:39:27,620 --> 00:39:30,900
Het is een e-mail van de heer Haitao.

437
00:39:31,780 --> 00:39:33,180
Het is nep.

438
00:39:37,140 --> 00:39:40,140
Geloofde Fournier je? 
Met dit alles?

439
00:39:40,220 --> 00:39:45,020
Fournier geloofde in alles. 
Daarom gaf hij mij al dit geld.

440
00:39:54,980 --> 00:40:01,180
We kunnen deze man gebruiken.

441
00:40:48,980 --> 00:40:51,980
Teksten door: Jakob Jensen 
www.plint.com